InOasis工業綠洲

Nov 16, 2018

异境樂團Spectro 7【流光傳奇Stream Legend】

E倉演出

一場傳統與現代共譜的傳奇音樂會
A Legendary Recital with the Mixing of Traditional and Modern Music
在這條音樂的路上,我們無國界的走著
No Boundaries Set on the Path of Music

時間 | 2018/9/22(六)~23(日)  14:30
地點 | 奔放E倉庫
長度 | 80分鐘(演出後舉辦「會後說明會」免費參加
年齡 | 6歲以上
票價 | 500、800 (800元票卷含現場輕食餐點及飲品一份)

Time | September 22 ~23 (Sat. and Sun.) 14:30
Location | Benfeng E Warehouse
                (No.107 HuangKung Road, YungKang District, Tainan)
Show Time | 80mins (with 20mins break)
                    Briefing will be Held After the Show (free admission)
Recommended Viewer’s Age | 6 years old+ 
Ticket Price | NTD500、NTD800 (light meal and a drink included for ticket price of NTD800)



當一束流光從天際劃過,映射出迷幻絢麗的舞台光影,由跨界音樂家吳政君領軍,使用「板胡」、「中阮」、「三絃」等傳統樂器全新創作,將在地文化精神融合客家、拉丁與爵士樂…等元素,演奏出如傳奇般的樂音,結合南管上四管,運用流行音樂方向的編曲,猶如跨越時空般的思鄉心情的《望返》,以及客家童謠「月光光」輔以拉丁音樂曼波節奏的《月光曼波》,讓人不自覺的想舞動身體,彷彿電流般刺激著每個細胞,讓人深刻感動、欣喜若狂、奔放暢快。

When a stream of light passes through the sky, it casted out a psychedelic display of light and shadow on stage. Stream Legend is led by cross-border musician 吳政君 using traditional instruments “Banhu fiddle”, “Zhongruan”and “three string fiddle”, fuse with elements such as Hakka, Latin and jazz. By combining with the four musical instruments of Nanguan music,《Awaited Homecoming》tells of the homesickness across time and space and is played in pop music,《Moonlight》 is a Hakka nursery rhymes supplemented by《Moonlight Mambo》, a Latin Mambo that could drive audiences to dance along in ecstacy and feel deeply touched by the music.
 

在橫跨東西方的世界音樂中,巧妙展現在地精神
Local Spirits Cleverly Displayed in a Music that Crossover East and West

來自東方土地的傳統音樂,結合現代流行、拉丁、爵士、客家等元素樂風,呈現出傳奇般樂音,用融合的方式呈現出傳統戲曲的美,也展現了在地精神與文化。
Traditional Eastern music are fuse with elements from modern pop, latin, jazz, hakka, etc to present a legendary musical sound showing the beauty of traditional Chinese Opera and also displaying to the public the spirit and culture of the locals.

書法大師「董陽孜」書法元素躍上服裝
TONG YANG-TZE, Calligraphy Master Calligraphy on Apparel

演奏者服裝由知名設計師「周裕穎」採用書法大師「董陽孜」書法元素設計,搭配細緻的燈光光影效果,呈現完整精緻的演出設計美學。
The performer's costume is designed by the renowned designer Justin Chou who uses calligraphy elements from calligraphic master “TongYang-Tze” and fully gives out an exquisite aesthetics design under lighting and shadow effects.

在輕快的JAZZ FUNK節奏下,一起學唱工尺譜
Learn to Sing the “Gongchepu” with JAZZ FUNK Rhythm

打破音樂會的沉靜,在愉快的樂風中互動演奏,帶領觀眾更加親近的體驗傳統樂曲。
Break the silence, play interactively and experience traditional music up close.

演出曲目 / Programs

《序曲 / Overture》
《一江風  / General’s Order》

由嗩吶領頭,在節奏樂器交互對話中,奔馳在曠野之上,千軍萬馬,氣勢如虹。
An interactive dialogue between musical instruments led by Suona horn are like armies with thousands of men and horses roaming through the wilderness. 
《迷航記 / Mysterious Voyage》
富有神秘感的曲調,帶領著我們航向未知的境遇。
Sailing to unknown circumstances in a tune full of mystique.
《寒鴉 / Bleak Bird》
描述舊時文人被貶派邊地的無奈,以及有志未伸的抑鬱。
Tells the helplessness of literati expelled to remote borderland in the old days and their depression from unfulfilled ambitions.
《問卜 / Fortune Telling》
由內容逗趣的傳統客家折子戲改編,加了不同的節奏及和聲,讓整首樂曲煥然一新。
Adapted from the traditional Hakka drama which is interesting in content. Different kinds of rhythms and harmonies are adapted bringing a total renewal to this piece of music.
《想起思想起 / Remember Formosa》
將恆春民謠「思想起」帶入更深遠的回憶,用傳統鑼鼓擊出先人捍衛家園的激情。
A Heng Chun Folksong in recollecting of the past. This piece of music use the beat of traditional gongs and drums to show the passion of ancestors in defending of their homeland.
《流光傳奇 / The Story of Time》
描述宋太祖趙匡胤的家世與戰事間的故事傳奇,是一首結合北管傳統戲曲的唱唸作品。
Tells the legendary story about the battlefield and the family background of Zhao Kuangyin, known as Emperor Song Taizu. Traditional opera of Beiguang music are integrated into this performance .

中場休息 / Intermission

《望返 / Awaited Homecoming》
待到髮已花白,才願意靜心回顧過去的一切。
Tells of home sickness across time and space.
《京劇回憶錄 / Memoirs of Peking Opera》
一首每個人在夢裡都會唱的歌,在這裡有了新面孔,溫柔、輕快、就是這樣唱著,沒有牽掛。
A song that everyone could sing in a dream has been given a brand new presentation. Sing it gently, lively and with no pressure.
《弄樂 / Play Music》
用有趣的帶動唱方式教觀眾唱出「上、尺、工、凡、六、五、乙」等工尺譜樂音,互動趣味十足。
An interesting interaction with the audience on how to sing the “gongchepu”, a traditional Chinese musical notation. Interaction has never been this much fun.
《月光曼波 / Moonlight Mambo》
客家童謠「月光光」輔以拉丁音樂「曼波」節奏律動,穿插樂手即興演奏,讓觀眾不自覺得想舞動起來。
The Hakka nursery rhymes “Moonlight”is supplemented by the rhythm of Latin music “Mambo”and played by improvised musicians, you will want to dance to the music.
《撐船歌 Boating Song》
改編客家三腳採茶戲的「撐船歌」,以西方古典樂-船歌的律動為發想,結合拉丁節奏,讓原膾炙人口的歌曲更為輕快與熱情。
An adaptation of Hakka's three character tea-picking Opera. The rhythm of western classical music is mixed with Latin rhythm bringing out more passion than before.
《五行族 / Five Elements》
五元素所代表每一族類的個性和風格,運用古調把五行之間串聯,並打開這五行世界的初章。
This music piece connects the five elements, which represent the personality and style of each ethnic group, into series with the use of ancient tunes and opens up the first chapter of the world of five elements.

 演職人員 / Artistes andProduction Crew
製作人 / Producer:吳政君
 
演出音樂家 / Musicians: 
吳政君 / 作曲、編曲、二胡、打擊、Vocal
吳政君 / compose, music arrangement, erhu two-string fiddle, percussion, vocal
陳崇青 / 作曲、編曲、柳琴、中阮、三弦、Vocal
陳崇青 / compose, music arrangement,liuqin lute, zhongruan, three-string fiddle, 
葉俊麟 / 作曲、編曲、電貝斯、打擊、Vocal
葉俊麟/ compose, music arrangement, bass guitar, percussion, vocal
張幼欣 / 作曲、編曲、打擊、Vocal
張幼欣/ compose, music arrangement, percussion, vocal
周意紋 / 作曲、編曲、鋼琴、Vocal
周意紋/ compose, music arrangement, piano, vocal
林亮宇 / 作曲、編曲、鋼琴、Vocal
林亮宇/compose, music arrangement, piano, vocal
楊易修 / 作曲、編曲、吉他、Vocal
楊易修/ compose, music arrangement, guitar, vocal

舞台監督 / Stage Supervisor:林惠兒
燈光設計 / Lighting Design:彪騏燈光音響
音響技術 / Sound and Technical Support :九太音響工程有限公司
主視覺設計 / Main Visual Design:張閔涵
書法 / Calligrapher:郭秉逸
平面攝影 / Photographer:林政億
平面設計 / Graphic Designer:黃振瑋 JMO Huang
樂團企畫 / Planning:蔡文玉
行銷票務 / Marketing and Ticketing:奔放E倉庫團隊

主辦單位:异境樂團、奔放E倉庫
Organizer : Spectro 7, Benfeng E Warehouse
協辦單位:財團法人基益慈善基金會、九太音響
Co-Organizer: JI-EE Charitable Foundation, NineTai Studio 
贊助單位:國家文化藝術基金會、彪騏燈光音響企業社、DEBRAND
Sponsor:NCAF,彪騏燈光音響企業社, BEBRAND
Back to List

SEARCH

快速搜尋